Herman Melville. Billy Budd, Matrose. Die großen Erzählungen.

München 2009. Die Neuübersetzung von Melvilles großen Erzählungen schließt die letzte Lücke in seinem unvergleichlichen Werk. Dieser Band enthält Meisterwerke wie »Bartleby, der Notariatsschreiber«, »Benito Cereno« oder »Die Encantadas oder die verwünschten Inseln«. Den Höhepunkt und Abschluss bildet »Billy Budd, Matrose«, eine rätselhafte, mythische Geschichte von Schuld und Tod, die heute neben »Moby-Dick« wohl das berühmteste, aber auch umstrittenste Werk dieses frühen Meisters der US-Literatur ist. Der Kommentar vom Herausgeber Göske gibt alles zur Hand, was zum Verständnis notwendig ist.