The Poets’ Collection. Englischsprachige Lyrik im Originalton und in deutscher Übersetzung. 13 CDs.

Descripción

Die größte zweisprachige Lyrik-Anthologie im Originalton: Wie klang Walt Whitman, als er vor über 120 Jahren sein Gedicht »America« in das Aufnahmegerät von Thomas Edison sprach? Wie klingt James Joyce, der sein unsprechbares Gedicht aus »Finnegan’s Wake« liest? Oder der mikrofonscheue Samuel Beckett, der ein Gedicht aus »Watt« vorträgt? »The Poets’ Collection« versammelt sie alle: 94 englischsprachige Lyrikerinnen und Lyriker, seltene Sprachaufnahmen, die in mehrjähriger Recherche zusammengetragen wurden. Ein Kaleidoskop, eine zeitliche wie geographische Reise durch das letzte Jahrhundert wie durch die englischsprachige Welt. Die Übersetzungen werden von der ersten Riege an Schauspielern gelesen, die neu gedichteten Übertragungen von den angesehensten Lyrikern und Übersetzern. »Ein Präsent, das Weihnachten sicher lange überdauern dürfte« (SR) Seguir leyendo